Die Fahrt nach Lüttich - auf Französisch: Liège - wird im Rahmen der Projektwoche kurz vor den Sommerferien angeboten und von den Schülerinnen und Schülern des ersten Lernjahres Französisch mit Begeisterung angenommen.
Zunächst werden im Rahmen von Gruppenarbeiten unterschiedlichste Themen zu Belgien vorgestellt, um das Nachbarland besser kennenzulernen, denn hier wird nicht nur Deutsch und Niederländisch (Flämisch) gesprochen, sondern auch Französisch. Für die jungen Fremdsprachenlerner ist dieser Ausflug eine erste Möglichkeit die Sprache direkt anzuwenden und in Kontakt mit französischsprachigen Belgiern zu treten.
Vor Ort erkunden die Schülerinnen und Schüler die Stadt Liège und machen eine Rallye mit vielen verschiedenen kleinen Aufgaben, wie z.B. eine Postkarte kaufen, auf Französisch schreiben und zum nächsten Briefkasten bringen oder auch Interviews mit den Einheimischen führen.
Es bleibt aber auch noch ein wenig Zeit, um in den Geschäften zu bummeln und sich eine belgische Waffel oder belgische Fritten zu bestellen. Eine Siegerehrung auf der Rückfahrt im Bus rundet den aufregenden Tag ab und für viele Schülerinnen und Schüler bleibt dieser Tag lange in Erinnerung!
Im Rahmen der Städtepartnerschaft zwischen Monheim und Bourg-la-Reine (südlich von Paris) organisiert Frau Welzel seit vielen Jahren den internationalen Schüleraustausch zwischen dem Collège Évariste Galois und dem OHG Monheim. SchülerInnen der Jahrgangsstufe 8 wird so bereits sehr früh die Gelegenheit geboten, ihre erworbenen fremdsprachlichen Kompetenzen vor Ort auszuprobieren und zu vertiefen. Dies tun die Lernenden mit großer Begeisterung. Durch gemeinsam geplante Exkursionen lernen sie die Sprache und Paris aus einer ganz neuen Perspektive kennen.
Dank der finanziellen Unterstützung durch die Stadt Monheim wird so die Städtepartnerschaft zwischen Monheim und Bourg-la-Reine aktiv und lebendig gehalten.
Die bisher gemachten positiven Erfahrungen und die gute Zusammenarbeit mit den KollegInnen in Frankreich motivieren uns, Kontakte auf schulischer Ebene weiterhin anzuregen und zu pflegen. Es hat sich gezeigt, dass der direkte Kontakt mit französischen SchülerInnen eine unverkennbare Quelle an landeskundlichen Erfahrungen für unsere SchülerInnen birgt und andererseits während des Schuljahres immer wieder beim Erlernen der fremden Sprache motivierend und fördernd begleitet.
Bericht über den Besuch der französischen SchülerInnen (April 2016)
Salut Monheim!
Großes Abenteuer für 26 französische Schüler aus Bourg-la-Reine bei Paris: Besuch bei den deutschen Freunden in der Partnerstadt Monheim am Rhein. Die Jugendlichen waren für eine Woche angereist, begleitet von ihrer Deutschlehrerin Laetitia Vaz und von Jacqueline Nédélec als Vertreterin der ARAI. Die ARAI (Association Réginaburgienne d'Amitiés Internationales) ist ein Verein, der auf französischer Seite die Kontakte zu den Partnerstädten pflegt. Auf deutscher Seite betreut Helmut Welsch vom Freundeskreis Bourg-la-Reine e.V. den Austausch mit Begleitung bei An- und Abreise und bei Besichtigungsfahrten.
In jedem Jahr fahren Schüler des Monheimer Otto-Hahn-Gymnasiums in die Partnerstadt Bourg-la-Reine, und „élèves“ des Collège Evariste Galois in Bourg-la-Reine kommen nach Monheim. Der Austausch hat inzwischen Tradition – dank dem Engagement der Lehrerinnen Laetitia Vaz und Andrea Welzel, die mit viel Enthusiasmus die umfangreiche Organisation übernehmen.
Wie in den Vorjahren hatte Französischlehrerin Andrea Welzel vom Otto-Hahn-Gymnasium wieder ein vielseitiges Programm zusammengestellt. Die 14jährigen Schüler fuhren zur Stadtbesichtigung nach Köln, wobei eine Führung durch den Dom im Mittelpunkt stand. Aufmerksam lauschten die jungen Franzosen der wechselvollen Geschichte des Bauwerks und erfuhren interessante Details zu Stil und Konstruktion der gotischen Kathedrale. Am nächsten Tag stand Sport auf dem Programm: bei der gemeinsamen deutsch-französischen Tour zur Skihalle Neuss konnten sich alle im Abfahrtslauf üben.
Wie jedes Jahr empfing Bürgermeister Daniel Zimmermann die Jungen und Mädchen im Rathaus, hielt in fließendem Französisch einen kurzen Vortrag über die Stadtgeschichte und stellte Besonderheiten der Monheimer Kultur vor. Ein ganz neues Erlebnis für die jungen Franzosen war die Teilnahme am Deutschunterricht im Otto-Hahn-Gymnasium. Nach der ernsten Arbeit ging es heiter weiter: beim gemeinsamen Tanzkurs kamen sich alle näher und festigten die Freundschaft.
Vor der Rückfahrt wanderten die jungen Franzosen zum Abschied noch einmal ans Rheinufer – einige ließen Kiesel durchs Wasser springen, andere rezitierten in fehlerfreiem Deutsch Heines Gedicht: „Ich weiß nicht, was soll es bedeuten....“
Bericht und Fotos: Helmut Welsch
Unser französischer Nachbar ist gar nicht so weit weg: daher gibt es in der Klasse 8 - neben dem Austausch nach Bourg-la-Reine (Paris) - die Möglichkeit, drei Tage nach Strasbourg zu fahren.
Strasbourg ist eine charmante und vielseitige Stadt mit einer langen deutsch-französischen Geschichte und Tradition. Durch den Sitz des Europaparlaments wird Strasbourg zu einer europäischen Stadt, die auf jeden Fall eine Reise wert ist.
Gemeinsam mit den SchülerInnen besuchen wir das Europaparlament, erkunden la vieille ville und gehen auf die Suche nach Traditionen, den „typischen“ Franzosen und der Gelegenheit, mit ihnen in Kontakt zu treten.
Seit 1987 besteht eine Schulpartnerschaft des OHG mit unserer Partnerschule Collège Henri-Matisse in Montreuil (Frankreich) und es findet jährlich ein Besuch von Schülern der Klasse EF/10 statt. Mit dieser internationalen Begegnung wurde ein Anreiz geschaffen, Französisch auch in der Oberstufe weiter zu lernen. Damit die persönlichen Begegnungen zeitlich nicht weit auseinander liegen, findet der Gegenbesuch einige Wochen später statt.
Seit einigen Jahren fährt im Rahmen der Studienfahrt der Q1 kurz vor den Sommerferien eine Gruppe von ca. 30 SchülerInnen mit FranzösischlehrerInnen des OHGs an die Côte d’Azur nach Nizza. Dort verbringt die Gruppe eine spannende und entspannende Woche mit Stadtführungen, Museumsbesuchen, viel Zeit am Strand und beim Shoppen sowie der Schulung ihrer (mündlichen) Fremdsprachenkompetenzen sowie sozialem und interkulturellem Austausch beim Erleben des französischen „savoir vivre“.
Bericht über die Studienfahrt nach Nizza (2014)
In weniger als zwei Stunden landet der Flieger vom Flughafen Köln/Bonn aus in Südfrankreich, wo die Sonne auf uns wartet. Nizza liegt an der Côte d’Azur und somit direkt am türkisblauen Mittelmeer.
Das Hotel befindet sich im Stadtzentrum und der Strand ist fußläufig zu erreichen. Darüberhinaus haben Nizza und Umgebung aber auch noch Einiges zu bieten. Die Stadt bewahrt eine lange Geschichte mit italienischem Einfluss und ist heutzutage eine moderne Stadt mit charmanten kleinen Gassen neben breiten Einkaufsstraßen. Besonderen Anklang unter den Schülergruppen findet auch ein Bootsauflug entlang der malerischen Küste.
Monaco ist eine weitere Küstenstadt, die nahe liegt und uns mit dem prächtigen Fürstenpalast und einer lebendigen Altstadt zur Besichtigung lockt. Einen weiteren lohnenswerten Programmpunkt stellt der Besuch in einer Parfümerie dar, in der die Schüler gezeigt bekommen, wie man Parfum herstellt und es diverse Riechproben gibt.
Auch das Kulinarische darf in Südfrankreich nicht fehlen. In Nizza gibt es einen großen Markt mit Oliven, Käse, Obst und weiteren provenzalischen Köstlichkeiten. Mit vollen Taschen beladen geht es dann direkt zum Strand, an dem wir ein Picknick à la franҫaise halten. So schmeckt der Süden!
In der Q2 können die LK SchülerInnen des OHG an einem Kulturtrip nach Frankreich teilnehmen. Je nach Zentralabiturthema werden die Zielorte ausgewählt: Passend zum Thema „La Provence“ geht es z.B. nach Marseille oder nach „Brüssel – auf den Spuren der Comics“ wenn Belgien ein Abiturthema ist. Paris wird regelmäßig im Zentralabitur zum Thema gemacht, sodass auch sehr viele dieser LK-Kurztrips in die französische Metropole gehen.
LK-Fahrten motivieren die Schüler über den Unterricht hinaus und ermöglichen es ihnen, die Fremdsprache vor Ort mit Muttersprachlern aktiv anzuwenden, z.B. indem sie auf einer Führung durch den Louvre oder im Rahmen einer Tour durch die multikulturellen banlieues ihr Vokabular ausweiten, sowie bei weiteren Aktivitäten ihren Umgang mit der französischen Sprache verfeinern. Ein Programmpunkt unseres Ausflugs nach Paris ist z.B. auch ein Besuch im Theater, wo wir je nach Verfügbarkeit ein Theaterstück von Sartre oder Molière besuchen, sodass die Schüler französisches Theater live vor Ort erleben können.
Nähere Infos zu diesen Fahrten erfahren Sie durch den jeweiligen Lehrer des Französisch-LKs.
